Zungenübung(2) 绕口令(2)

老史捞石
（lao3 shi3 lao1 shi2）

老师老是叫老史去捞石，
（lao3 shi1 lao3 shi4 jiao4 lao3 shi3 qu4 lao1 shi2）
老史老是没有去捞石，
（lao3 shi3 lao3 shi4 mei2 you3 qu4 lao1 shi2）
老史老是骗老师，
（lao3 shi3 lao3 shi4 pian4 lao3 shi1）
老师老是说老史不老实。
（lao3 shi1 lao3 shi4 shuo1 lao3 shi3 bu4 lao3 shi2）


黄毛猫偷吃灌汤包
（huang2 mao2 mao1 tou1 chi1 guan4 tang1 bao1）

王家有只黄毛猫，
（wang2 jia1 you3 zhi1 huang2 mao2 mao1）　
偷吃汪家灌汤包，
（tou1 chi1 wang1 jia1 guan4 tang1 bao1）　
汪家打死王家的黄毛猫，
（wang1 jia1 da3 si3 wang2 jia1 de huang2 mao2 mao1）
王家要汪家赔黄毛猫，
（wang2 jia1 yao4 wang1 jia1 pei2 huang2 mao2 mao1）　
汪家要王家赔灌汤包。
（wang1 jia1 yao4 wang2 jia1 pei2 guan4 tang1 bao1）

Sprichwörter(1) 谚语（成语1）

熟能生巧　（shu2 neng2 sheng1 qiao3）
Übung macht den Meister

美是短暂的　（mei3 shi4 duan3 zan4 de）
Schönheit ist vergänglich

吃一堑，长一智　（chi1 yi2 qian4, zhang3 yi2 zhi4）
Durch Schaden wird man klug

以眼还眼，以牙还牙　（yi3 yan3 huan2 yan3, yi3 ya2 huan2 ya2）
Auge um Auge, Zahn um Zahn

Chinesisches Ratte-Jahr ist gekommen 鼠年来了

Es war am 7. Februar das chinesische Neujahr. Und dieses Jahr kommt die Ratte. Die Chinesen würden sich bewundern, wenn du sie für das chinesische Neujahr wie folgende grüßen würdest:

春节快乐　（chun1 jie2 kuai4 le4）
过年好　　（guo4 nian2 hao3）
鼠年吉祥　（shu3 nian2 ji2 xiang2）
恭喜发财　（gong1 xi3 fa1 cai2）
万事如意　（wan4 shi4 ru2 yi4）

Kinderlied(1) 儿歌(1)

大头

大头大头 （da4 tou2 da4 tou2）
下雨不愁 （xia4 yu3 bu4 chou2）
你有雨伞 （ni3 you3 yu3 san3）
我有大头 （wo3 you3 da4 tou2）

der große Kopf der große Kopf
macht keine Sorge wenn es regnet
du hast den Regenschirm
ich habe den großen Kopf


两只老虎

两只老虎　　　（liang3 zhi1 lao3 hu3）
两只老虎　　　（liang3 zhi1 lao3 hu3）
跑得快　　　　（pao3 de kuai4）
跑得快　　　　（pao3 de kuai4）
一只没有眼睛　（yi4 zhi1 mei2 you3 yan3 jing1）
一只没有尾巴　（yi4 zhi1 mei2 you3 wei3 ba1）
真奇怪　　　　（zhen1 qi2 guai4）
真奇怪　　　　（zhen1 qi2 guai4）

zwei Tiger
zwei Tiger
laufen schnell
laufen schnell
ein hat kein Auge
ein hat keinen Schwanz
es ist merkwürdig
es ist merkwürdig

Zungenübung(1) 绕口令(1)

四是四， 　　（si4 shi4 si4）
十是十， 　　（shi2 shi4 shi2）
十四是十四， （shi2 si4 shi4 shi2 si4）
四十是四十。 （si4 shi2 shi4 si4 shi2）

vier ist vier,
zehn ist zehn,
vierzehn ist vierzehn,
vierzig ist vierzig.